LettreHenri Poincaré à Eugénie Poincaré - avril 1875
[Avril 1875]
Ma chère maman,
Je suis sorti hier ; j’ai été avec Gonzalve1 chez Madame Vallet qui est toujours très enrhumée ; de là avec Madame Olleris rue Paradis Poissonière pour lui acheter un dessous de plat, enfin chez Gauthier Villars. C’est aujourd’hui que tu dois recevoir tes lézardes. Hier reddition de comptes de la caisse dans l’amphi de chimie et présentation des nouveaux caissiers.
Antworte
1. Es ist weder schön, noch nicht unschön.
2. Es ist nicht eine Eigenschaft von Miss Courtet, aber etwas das von ihr abhängt.
3. Der Mann hatte eine Stellung in der Industrie.
4. Ich weiß nicht, wann er lebte.
Der Zahl von deinen Fragen vermindert sich jeden Tag.
Fragen2
1. You have not answerd to my first question. One surface is not enough for determining a point.
2. Is the surface an ellipsoïd.
3. Was the thing, in the first event in a determined point of the wood of the horse.
4. Ist der zweite Zufall unter Romulus u s w, unter Tarquinius des Stolzen geschehen.
5. Ist der dritte Zufall vor der Behandlung von Conflans, vor die Geschäften von Reronn [1 mot illisible], vor der Schlacht bei Danzig geschehen.
6. Ist er in Normandie geschehen.
7. Ist der vierte Zufall vor dem zweiten Dezember vor der Schlacht bei Solferino, vor dem 15 Juli 1870 geschehen3.
-
Traduction de l’allemand : « Réponse. 1. Ce n’est ni beau, ni pas beau. 2. Ce n’est pas une propriété de Miss Courtet, mais quelque chose qui dépend d’elle. 3. L’homme avait une position dans l'industrie. 4. Je ne sais pas quand il a vécu. Le nombre de tes questions diminue tous les jours. Questions. »↩
-
Traduction de l’allemand : « 4. La deuxième péripétie a-t-elle eu lieu sous Romulus etc., sous Tarquin le Superbe. 5. La troisième péripétie a-t-elle eu lieu avant le traité de Conflans, avant les affaires de Reronn [1 mot illisible], avant la bataille de Danzig. 6. A-t-elle eu lieu en Normandie. 7. La quatrième péripétie a-t-elle eu lieu avant le 2 décembre, avant la bataille de Solferino, avant le 15 Juillet 1870. »↩
- Titre
- Henri Poincaré à Eugénie Poincaré - avril 1875
- Incipit
- Je suis sorti hier; j'ai été avec Gonzalve chez Madame Vallet ...
- Date
- 1875-04
- Expéditeur
- Poincaré, Henri (1854-1912)
- Destinataire
- Launois, Eugénie (1830-1897)
- Identifiant
- L0158
- Adresse
- Nancy
- Lieu
- Paris
- Sujet
- fr Jeux littéraires
- fr Visites familiales et amicales
- fr Affaires diverses (polytechnique)
- Lieu d’archivage
- Private collection 75017
- Type
- fr Lettre autographe
- Section (dans le livre)
- 3
- Droits
- Archives Henri Poincaré
- Nombre de pages
- 2
- Transcription de
-
Lettre H. Poincaré to Eugénie Launois (1/2)
-
Lettre H. Poincaré to Eugénie Launois (2/2)
- Est une partie de
-
La correspondance de jeunesse d'Henri Poincaré : les années de formation, de l'École polytechnique à l'École des mines (1873-1878)
- Noms cités
- Launois, Eugénie (1830-1897)
- Gonzalve Olleris
- Mme Valette
- Marie Olleris
- Gauthier-Villars, Jean-Albert (1828-1898)
- Kate Courtet
- Romulus
- Tarquin le superbe
- Numéro
- 158
- Langue
- fr
- Licence
- CC BY-ND 4.0
« Henri Poincaré à Eugénie Poincaré - Avril 1875 ». La Correspondance De Jeunesse d’Henri Poincaré : Les années De Formation, De l’École Polytechnique à l’École Des Mines (1873-1878). Archives Henri Poincaré, s. d, Archives Henri Poincaré, s. d, La correspondance d'Henri Poincaré, consulté le 25 avril 2024, https://henripoincare.fr/s/correspondance/item/13517