LettreHenri Poincaré à Eugénie Poincaré - mai 1875

[Mai 1875]

Rien de bien neuf ; j’ai passé une colle mardi ; mais je ne sais pas ma note. Je ne suis pas sorti hier. Je devais dîner chez Madame Vallet. D’ailleurs calme plat.

Lettre oubliée dans la poche vers le 1er janvier1. Les événements depuis lundi sont naturellement nuls. Je crois que M. Bonnet m’a totalement oublié ; il ne me donne plus du tout de colle ; j’en aurai une demain, autrement je n’en pourrais avoir d’ici mardi.

Antworte

Es ist nicht zu Chelles

Ich bin aus Eisenbahn abgestiegen in Château Thierry2

C’est l’archéologue G qui a p l v.

J’ai payé mon ch de f [chemin de fer] 2 fr 90.

Les statues etc. n’étaient pas dans le château. C’est plus loin que [2 mots illisibles] fait.

Le Satze s’adressait à miss Kelt, je me la rappelle genau3. Le soleil n’était pour rien dans le cz.

Ce n’était pas un ph de chaleur ectra ectra.

[1 mot illisible] ne servait pas pour le manger.

Il était > une Uhr (montre) lorsqu’il était complet mais < qu’une Uhr (pendule).

 


  1. Cette mention concerne le premier paragraphe de la lettre. Le contenu des paragraphes suivants laisse à penser que le reste de la lettre daterait plutôt des mois d’avril-mai 1875.

  2. Traduction de l’allemand : « Ce n’est pas à Chelles. Je suis descendu du train à Château Thierry. »

  3. Traduction de l’allemand : « La phrase s’adressait à miss Kelt, je me le rappelle précisément ».

Titre (dcterms:title)

Henri Poincaré à Eugénie Poincaré - mai 1875

Incipit (ahpo:incipit)

Rien de bien neuf ; j'ai passé une colle mardi ; mais je ne sais pas ma note. ...

Date (ahpo:writingDate)

1875-05

Expéditeur (ahpo:sentBy)

Destinataire (ahpo:sentTo)

Identifiant (dcterms:identifier)

L0169

Adresse (ahpo:destinationAddress)

Lieu (ahpo:writtenAt)

Sujet (dcterms:subject)

(fr) Jeux littéraires  ;
(fr) Colles et examens (polytechnique)  ;
(fr) Visites familiales et amicales

Chapitre (ahpo:publishedIn)

Lieu d’archivage (ahpo:archivedAt)

Type (ahpo:documentType)

(fr) Lettre autographe

Section (dans le livre) (ahpo:sectionNumber)

3

Droits (ahpo:rightsHolder)

Archives Henri Poincaré

Nombre de pages (ahpo:numberOfPages)

2

Noms cités (ahpo:citeName)

Mots d'argot polytechnicien cités (ahpo:citeArgot)

Numéro (ahpo:letterNumber)

169

Langue (ahpo:language)

fr

Éditeur (dcterms:publisher)

Laurent Rollet

Licence (dcterms:license)

« Henri Poincaré à Eugénie Poincaré - Mai 1875 ». La Correspondance De Jeunesse d’Henri Poincaré : Les années De Formation, De l’École Polytechnique à l’École Des Mines (1873-1878). Archives Henri Poincaré, s. d., Archives Henri Poincaré, s. d, La correspondance d'Henri Poincaré, accessed 15 July 2020, http://henripoincare.fr/s/correspondance/item/13524

Scan