LettreHenri Poincaré à Eugénie Poincaré - juin 1875

[Juin 1875]

Fast gar nichts neues1. Je suis allé à Bleau hier. Élie2 s’est cassé l’orteil en courant au gymnase. Il s’est mis de l’emplâtre de la soeur Euphrasie3 et ça ne le lui a pas raccommodé. Gonzalve4 n’est pas sorti. Son père et sa mère ont passé leur journée au parloir. M. Olleris demande l’effet du KL. Ich habe kein Geld mehr5.

 


  1. Traduction de la phrase : « Presque rien de neuf ».

  2. Élie Rinck.

  3. Poincaré fait peut-être ici référence à un remède qui avait déjà été utilisé par Élie Rinck auparavant (voir lettre 89). Il y a peut-être aussi dans ce passage une référence humoristique à sa grand-mère maternelle, Euphrasie Launois.

  4. Gonzalve Olleris.

  5. Traduction de la phrase : « Je n’ai plus d’argent. »

Titre (dcterms:title)

Henri Poincaré à Eugénie Poincaré - juin 1875

Incipit (ahpo:incipit)

Past gar nichts neues. Je suis allé à Bleau hier. ...

Date (ahpo:writingDate)

1875-06

Expéditeur (ahpo:sentBy)

Destinataire (ahpo:sentTo)

Identifiant (dcterms:identifier)

L0183

Adresse (ahpo:destinationAddress)

Lieu (ahpo:writtenAt)

Sujet (dcterms:subject)

(fr) Visites familiales et amicales

Chapitre (ahpo:publishedIn)

Lieu d’archivage (ahpo:archivedAt)

Type (ahpo:documentType)

(fr) Lettre autographe

Section (dans le livre) (ahpo:sectionNumber)

3

Droits (ahpo:rightsHolder)

Archives Henri Poincaré

Nombre de pages (ahpo:numberOfPages)

1

Transcription de (bibo:transcriptOf)

Noms cités (ahpo:citeName)

Mots d'argot polytechnicien cités (ahpo:citeArgot)

Noms cités dans l'apparat (ahpo:citeApparatName)

Numéro (ahpo:letterNumber)

183

Langue (ahpo:language)

fr

Éditeur (dcterms:publisher)

Laurent Rollet

Licence (dcterms:license)

« Henri Poincaré à Eugénie Poincaré - Juin 1875 ». La Correspondance De Jeunesse d’Henri Poincaré : Les années De Formation, De l’École Polytechnique à l’École Des Mines (1873-1878). Archives Henri Poincaré, s. d., Archives Henri Poincaré, s. d, La correspondance d'Henri Poincaré, accessed 12 July 2020, http://henripoincare.fr/s/correspondance/item/13848

Scan