[Décembre 1875]

Ma bonne maman,

Rien de bien neuf depuis mardi ; mardi soir j’ai compté mon linge etc. ; les bonnes Olleris ont fortement intrigué Engel parce qu’elles ont trifouillé dans ma chambre pendant que je n’y étais pas. Mercredi je suis retourné chez Bonnet qui a été très gentil et aussi chez Bouquet qui a été aussi gentil qu’il était susceptible de l’être. Il m’a prêté un bouquin dont j’avais besoin ; le soir j’ai dîné chez M^me Olleris avec Gonzalve¹ ; M. Olleris ne pourra pas revenir pour Noël comme il l’espérait ; il sera là probablement pour le premier janvier. M^me Olleris en est très ennuyée, elle a tout à fait l’aspect d’une croûte de pain derrière une malle.

Elle m’a développé la thèse généralement adoptée d’après laquelle on s’amusait mieux autrefois qu’aujourd’hui. Naturellement je soutenais la thèse contraire. When I have yesterday said to Engel that Miss of Choiseul heirathete herself, he has looked very unhappy damitr. He has but been consolirt, when I have told him that she had a sister. He has said to me that he found, that she looked besonders very distinguirt and very aristocratik. I have been an evening to Sciama’s who wohnt in my house. He knows many gentlemen of Nancy; he has maked a charge à fond against sir Dupont². He has counted to me a little story up them. For their mariage miss Dupont is gone to Paris for seeing her fiancirt. There she has befahren he was collirt³; there she is gone to Fontainebleau and to the quarter of the Bleaux. But the pickdog⁴ has told her she could not go into. She has taked her mouchoir, and she has agitirt it désespérément. Aussitôt un mouchoir deux mouchoirs et 250 mouchoirs s’agitent à 1 fenêtre deux fenêtres, etc. 250 fenêtres.