LettreHenri Poincaré à Eugénie Poincaré - mai 1876

[Mai 1876]

Ma chère maman,

Mercredi ressemble à tous les mercredis possibles et imaginables. Hier on s’est surtout occupés de la course. Lan1 nous a fait une confé [conférence] ; j’ai passé mon exam d’anglais ; je suis content.

Voici notre itinéraire2 :

Lundi départ Lazare 9 h arrivée Trouville 2 h 35 par Eisenbahn3. Excursion du côté d’Honfleur jusqu’à Villersville retour à Trouville.

Mardi départ pédestre Trouville jusqu’à Dives puis charabancestre4 de Dives à Caen5.

Mercredi excursion pédestre méridionale jusqu’à Alaise (?)6 retour à Caen.

Jeudi départ railwagestre7 jusqu’à Bayeux pédestre à Port en Bessin et Ste Honorine le long de la côte et railwagestre jusqu’à Valognes.

Vendredi, départ pédestre pour St Sauveur le Vicomte ; retour à Valogne puis eisenbahnstrement8 jusqu’à Cherbourg.

Samedi ; départ pédestre ou omnibusestre pour les Pieux ; déjeuner aux Pieux ; puis à Flammanville et à Diélette, retour à Cherbourg.

Dimanche ; de Cherbourg à Paris, départ à 7 h du matin (?).

Carte de Normandie d’après Stieler9.

T Trouville

V Villersville

V1 Villers

D Dives

C Caen

B Bayeux

PB Port en Bessin

V2 Valognes

S St Sauveur le Vicomte

C1 Cherbourg

P1 Les Pieux

F Flammanville

Je vais acheter

un marteau

un cahier de notes

un chapeau de paille

De plus je m’arrange avec Bonnefoy et Petitdidier pour acheter chacun une des trois cartes qu’il nous faut outre Caen.

Envoie moi le 29 et mon baudrier de l’X, si tu peux.

Dis moi, en notant la liste, les noms de mes cocons et de mes anciens qui sont dans le G. M.10 Demain j’irai voir Dupont11, Bonnet, Hermite et Gauthier12.

 


  1. Charles Romain Lan.

  2. Dans plusieurs lettres, Poincaré se fait l’écho d’une course géologique de six jours en Normandie dans le cadre de ses études à l’École des mines. Le récit qu’il en fait pour sa famille est particulièrement savoureux et contient de nombreux traits d’humour. Deux groupes de lettres traitent de cette expédition. Le premier a manifestement été écrit durant le voyage : rédigées dans un style abrégé et d’une écriture à la limite du déchiffrable, les lettres donnent quelques détails pittoresques sur les différentes étapes de ses pérégrinations autour de Trouville. Un second groupe de lettres, écrites après son retour à Paris, reprend de manière beaucoup plus détaillée le récit de chacune des étapes de son voyage.

  3. Par Eisenbahn : en train.

  4. Charabancestre : en char à bancs.

  5. Entre les deux lignes Poincaré écrit : « déjeuner à Villers ».

  6. Peut-être s’agit-il de Falaise ? Cela représente un trajet d’une trentaine de kilomètres aller.

  7. Railwagestre : en chemin de fer.

  8. Eisenbahnstrement : en chemin de fer.

  9. Les cartes du géographe allemand Adolf Stieler étaient encore très diffusées à cette époque. Son atlas manuel, Hand Atlas über alle Theile der Erde und über das Weltgebäude, avait connu une réédition en 1874 [A. Stieler 1874].

  10. G. M. : génie maritime.

  11. Étienne Dupont, le directeur-adjoint de l’École polytechnique.

  12. Probablement Émile Gauthier.

Titre (dcterms:title)

Henri Poincaré à Eugénie Poincaré - mai 1876

Incipit (ahpo:incipit)

Mercredi ressemble à tous les mercredis possibles et imaginables.

Date (ahpo:writingDate)

1876-05

Expéditeur (ahpo:sentBy)

Destinataire (ahpo:sentTo)

Identifiant (dcterms:identifier)

L0231

Adresse (ahpo:destinationAddress)

Lieu (ahpo:writtenAt)

Sujet (dcterms:subject)

Chapitre (ahpo:publishedIn)

Lieu d’archivage (ahpo:archivedAt)

Type (ahpo:documentType)

(fr) Lettre autographe

Section (dans le livre) (ahpo:sectionNumber)

4

Identifiant dans les archives locales (ahpo:identifierInLocalArchives)

CD n° 26

Droits (ahpo:rightsHolder)

Archives Henri Poincaré

Nombre de pages (ahpo:numberOfPages)

3

Mots d'argot polytechnicien cités (ahpo:citeArgot)

X ;
Cocon ;
Ancien ;

Numéro (ahpo:letterNumber)

231

Langue (ahpo:language)

fr

Éditeur (dcterms:publisher)

Laurent Rollet

Licence (dcterms:license)

« Henri Poincaré à Eugénie Poincaré - Mai 1876 ». La Correspondance De Jeunesse d’Henri Poincaré : Les années De Formation, De l’École Polytechnique à l’École Des Mines (1873-1878). Archives Henri Poincaré, s. d., Archives Henri Poincaré, s. d, La correspondance d'Henri Poincaré, accessed 30 October 2020, http://henripoincare.fr/s/correspondance/item/14047

Scan