LettreHenri Poincaré à Eugénie Poincaré - 25 juin 1878

[Mardi 25 juin 1878]

Hamburg ville au quartier central Judengassoïde1 ; nombreuses maisons moyen âge à pignon, sur rue traversée par petits canaux la f [font] participer à la fois de Venise et de la rue des Tanneurs à Metz. (Lettre interrompue par douane qui me f [font] conspuer les ports francs). Beau quartier autour de grands [2 mots illisibles] animé – Beaucoup de bonnes d’enf [d’enfants] reconnaissables à une coiffure sui generis.

Aventures innombrables ; gepäckträger2 veut se f [se faire] payer plus cher que le tarif. Nous n’étions pas là ; le portier refuse de lui payer les 3 Marks qu’il demande il finit par s’en aller sans être payé et emportant le schein3 de ma malle. Il faut aller à la gare le lendemain matin pour le retrouver lui et son schein ; mais il n’est pas là, la consigne est fermée et je manque mon train. Cependant Bonnefoy qui est allé pendant ce temps à l’autre gare est parti seul à 6 h du matin pour Copenhague. Je reste donc à Hambourg seul jusqu’à 6 h du soir et je ne le regrette pas. Cependant la consigne s’ouvre et le gepäckträger n’apparaît toujours pas. On me délivre ma malle malgré l’absence de schein et je l’expédie sur Copenhague. Le gepäckträger avait dit qu’il reviendrait se faire payer à l’hôtel ; il n’a pas reparu je ne sais pas pourquoi.

Lundi à 6 h du soir traversée du Petit Belt et du Grd [Grand] Belt4 aussi tranquilles que le canal d’Arrancy5. Toutefois le Grd Belt pour affirmer sa supériorité sur son frère se paye des vagues de 5 centimètres. Pas retrouvé Bonnefoy à Copenhague.

 


  1. Judengassoïde : référence au quartier juif de Hambourg.

  2. Gepäckträger : porteur.

  3. Schein : billet, reçu.

  4. Le Petit Belt (Lillebælt) et le Grand Belt (Storebælt) sont deux détroits séparant les deux plus grandes îles du Danemark : l’île de Fionie et l’île de Seeland.

  5. La mère de Poincaré était originaire d’Arrancy et celui-ci y avait passé de nombreux étés dans sa jeunesse.

Titre (dcterms:title)

Henri Poincaré à Eugénie Poincaré - 25 juin 1878

Incipit (ahpo:incipit)

Hamburg ville au quartier central ...

Date (ahpo:writingDate)

1878-06-25

Expéditeur (ahpo:sentBy)

Destinataire (ahpo:sentTo)

Identifiant (dcterms:identifier)

L0297

Adresse (ahpo:destinationAddress)

Lieu (ahpo:writtenAt)

Sujet (dcterms:subject)

fr Voyage d’étude en Norvège et en Suède (1878)

Lieu d’archivage (ahpo:archivedAt)

Type (ahpo:documentType)

fr Lettre autographe

Section (dans le livre) (ahpo:sectionNumber)

6

Droits (ahpo:rightsHolder)

Archives Henri Poincaré

Nombre de pages (ahpo:numberOfPages)

3

Noms cités (ahpo:citeName)

Noms cités dans l'apparat (ahpo:citeApparatName)

Numéro (ahpo:letterNumber)

297

Langue (ahpo:language)

fr

Éditeur (dcterms:publisher)

Laurent Rollet

Licence (dcterms:license)

« Henri Poincaré à Eugénie Poincaré - 25 Juin 1878 ». La Correspondance De Jeunesse d’Henri Poincaré : Les années De Formation, De l’École Polytechnique à l’École Des Mines (1873-1878). Archives Henri Poincaré, s. d, Archives Henri Poincaré, s. d, La correspondance d'Henri Poincaré, consulté le 7 février 2023, http://henripoincare.fr/s/correspondance/item/14267