Après des débuts professionnels comme maître d'école, John Casey reprend des études de mathématiques au Trinity College, qui le conduisent à la position de professeur à l’Université catholique de Dublin en 1862. Son domaine de prédilection est la géométrie : on lui doit notamment un manuel de géométrie euclidienne et de géométrie analytique.
