[02.11.1891]¹¹Le cachet de la poste, Bureau Claude-Bernard (voir l’enveloppe, P85) porte la date du “2 Nov 1891”, alors que sur le verso figure le cachet “Glasgow 159 25 W NO 3 91”. Le recto du manuscrit porte la date “Paris, le 26 Juillet 1891”; Poincaré a vraisemblablement commencé à rédiger une lettre à “Monsieur le Recteur” qu’il a abandonnée par la suite, puis il a réutilisé la même feuille pour écrire à William Thomson.

Monsieur,

Je vous remercie beaucoup de votre dernier envoi ; je compte profiter grandement de la lecture de ces intéressantes brochures que je n’ai fait encore que parcourir.²²Parmi ces brochures, il devait y avoir “On periodic motion of a finite conservative system,” paru au mois d’octobre (W. Thomson 1891).

Votre paquet contenait sans doute par erreur une épreuve d’imprimerie que je m’empresse de vous retourner ci-joint.³³Thomson voulait que Poincaré garde l’épreuve (§ 2-56-3).

Veuillez agréer, Monsieur, l’assurance de ma respectueuse considération.

Poincaré

ALS 1p. Add7342, P84, Cambridge University Library.