LettreHenri Poincaré à Eugénie Poincaré - avril 1875

[Avril 1875]

Je n’ai une qu’une colle depuis ma rentrée, il y a huit jours à peu près ; j’ai eu 18. Quant à l’affaire du colo ; je t’ai annoncé une bonne nouvelle car l’expérience a prouvé que, quand le colo disait une chose, c’était le contraire qui arrivait. Demain grande revue du géné et grand festin chez M. Olleris.

1.War der Punkt das Gravitätszentrum vom ganzen Lufte der im Bruste von Miss Kelt war; oder von einem Theile von diesem Lufte1.

2. Why have you said to me: The moment of the last event is not determined by a word und warum sagst du nun nur. Es ist von einer Wirkung bestimmt, die miss Courtet mit seinem Munde gemacht hat? A Word, es heißt ein Wort2.

3. Dans le 4e event, le carbone entrait-il dans de la fonte ou de l’acier.

4. Le 4e event ; je t’avais demandé s’il était arrivé avant mon entrée à l’X ; avant le 5 Août.

5. Le Monsieur du 4e event est-il de notre famille, habite-t-il à Nancy.

 


  1. Traduction de l’allemand : « 1. Le point était-il le centre de gravité de tout l’air qu’il y avait dans la poitrine de Miss Kelt, ou d’une partie de cet air. »

  2. Traduction de l’allemand : « … et pourquoi dis-tu maintenant seulement. C’est déterminé par un effet que miss Courtet a fait avec sa bouche ? A Word, on dit : un mot. »

Titre
Henri Poincaré à Eugénie Poincaré - avril 1875
Incipit
Je n'ai eu qu'une colle depuis ma rentrée, il y a huit jours à peu près ; ...
Date
1875-04
Identifiant
L0161
Adresse
Nancy
Lieu
Paris
Sujet
fr Jeux littéraires
fr Visites familiales et amicales
fr Colles et examens (polytechnique)
Lieu d’archivage
Private collection 75017
Type
fr Lettre autographe
Section (dans le livre)
3
Droits
Archives Henri Poincaré
Nombre de pages
1
Mots d'argot polytechnicien cités
Colle
Colo
Géné
X
Numéro
161
Langue
fr
Éditeur
Archives Henri Poincaré
Laurent Rollet
Licence
CC BY-ND 4.0

« Henri Poincaré à Eugénie Poincaré - Avril 1875 ». La Correspondance De Jeunesse d’Henri Poincaré : Les années De Formation, De l’École Polytechnique à l’École Des Mines (1873-1878). Archives Henri Poincaré, s. d, Archives Henri Poincaré, s. d, La correspondance d'Henri Poincaré, consulté le 16 avril 2024, https://henripoincare.fr/s/correspondance/item/13520